Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

É essa meu amor se eu tiver de me casar é com você vou casar com ninguém não só com você você quer casar comigo eu não vou casar com ninguém não jamais eu não tenho ninguém só tenho você para fazer eu casar casar não meu amor eu tenho que se eu tivesse casado com você você me quer você não quer casar comigo

Türkçe

Sevgilim, eğer evlenecek olsaydım, o kişi sen olurdun. Başka kimseyle evlenmezdim, sadece seninle. Benimle evlenmek ister misin? Başka kimseyle evlenmem, asla. Evlenmemi sağlayacak başka kimsem yok, sadece sen varsın. Hayır, sevgilim, mecburum... eğer seninle evlenecek olsaydım... beni ister miydin? Benimle evlenmek istemezsin.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

bana, beni, Benimle

<FONT _gt_36ze1vssop3q="1"><FONT a="1" _gt_36ze1vssop3q="1" closure_uid_524402280="2">do</FONT></FONT>, Do, yapmak

Bana, Ben mi, Beni

Değil, Hayır, Yapamaz

hiç kimse, Hiçbiri, kimse, Pra

Hiç kimse

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

olup olmadığını, veya

O, olduğunu, Olmak

bu yüzden, Öyle, yani

Ben, Ben var, sahibim, var

tive, Var, vardır

Ben gidiyorum, I will, Irade, irade

,jamais, JAMAIS, Nunca Jamais

comıgo, comigo, mim, Vos-me

COMIGO, comigo, comiğo, Commigo

Casar, Casaremos, Casarmos, Case-se, casem

aquela, aquele, Aquilo, Cabe, Daquela, daquele, disso, ele, essa, esse, esses, Isso, isso, lsso, Naquela, naquele, nela, nele, nisso, Onde, quela, Respectiva, Tão, Trata

acabamos, Acabara, acabaram, acabei, Acabo, Acabou, apenas, Justos, simplesmente, Simplismente, somente, Tocma, Únicas, único, Únicos, Ünıco, ünica, ünico

Estais, lhe, senad, senhores, Te, Voc, Voce, Vocee, Vocemalha?, vocês, voç, voçê

Com.vc, Com.você, Comtigo, consigo, contıgo, convos

-querida, amada, Docinho, queri, querid, queridinha, Queridinho

ausentar-se, ausente, destruida, Indisponível, indisponivel

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle