Portekizce

Não, eu usei o celular da minha amiga, escrevi a mensagem para você do celular dela, foi isso que eu disse. Saí de perto da minha amiga e pedi para ela escrever a mensagem no meu celular, para o meu número. A mulher disse: "Eu não tenho amiga, querida, eu te amo."

Türkçe

Hayır, arkadaşımın cep telefonunu kullandım, mesajı onun telefonundan yazdım, aynen öyle dedim. Arkadaşımın yanından uzaklaştım ve ondan mesajı benim telefonuma, numarama yazmasını rica ettim. Kadın şöyle dedi: "Benim arkadaşım yok canım, seni seviyorum."

(5000 karakter kaldı)
Portekizce
Türkçe

İçindekiler

A
bir
amiga
arkadaş, Arkadaşım, kadın arkadaş, kız arkadaş
Amo
ana, Mal sahibi, sahip, usta
celular
cep telefonu, Hücresel
Da
çünkü, evet
de
arasında, Of
dela
hisse, onu, Paylaş
disse
adı geçen, bunlar, Dedi
Do
Yap, Yapmak
E
D
escrever
yazmak
escrevi
Ben yazdım, Escrev o, Yazdı, Yazdığım
EU
Amerika, Ben
Foi
It was, İnanç, oldu
isso
<FONT _gt_w4q3ffwma1qn="1"><FONT a="1" _gt_w4q3ffwma1qn="1" closure_uid_927652564="2">o</FONT></FONT>, Bu, o
Mensagem
İleti, Mesaj
meu
benim
minha
benim
mulher
kad, kadın
Não
Değil, Hayır, Yapamaz
No
değil, Hayır, YOK HAYIR
numero
numara, NUMARASI, sayı
ó
aman, Ey, veya
Para
Için, için
pedi
ayak, Diye sordum
Perto
Kapat, keşfetti, yakın
que
<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o
Querida
bal, favori, metres, sevgili, Sevgilim
sai
Bildiğiniz, dışarı, yaprakları
Te
sen, th
tenho
Ben, Ben var, sahibim, var
Usei
Ben kullanılan, Çoğu zaman,, Kullanılmış
você
öyle mi, Sen
aynen
İdem
benim
meu, Meü, Mınha, minha, Minhas
CEP
Bolsao
Dedi
Disse, disseram, SAID
onun
dele, Respectiva, Seu, sua, suas
Rica
Ricar, Soliç
Seviyorum
Adoroo, Amooo
Ve
;e, Eo, Sendo
yok
ausentar-se, ausente, destruida, Indisponível, indisponivel

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle