Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Portekizce
[0.00 00:00] Zilda: Você me conhece há vários meses e nem por isso eu me tornei sua amante. Se no seu país vocês não confiam de uma mulher ter amizade com homem é problema de vocês isso aí é cultura de vocês aí ó eu não tenho nada a ver com isso
[0.00 00:00] Zilda: Eu moro no Brasil e o Brasil é um país livre onde o mesmo direito que um homem tem a mulherTambém tem então não compara a minha cultura com a sua e nem me compara com outras mulheres porque eu sou única entendeu ninguém é igual a ninguém
Türkçe
[0.00 00:00] Zilda: Beni birkaç aydır tanıyorsun ve bu, metresin olduğum anlamına gelmiyor. Eğer ülkenizde bir kadının bir erkekle arkadaş olmasına güvenmiyorsanız, bu sizin sorununuz, bu sizin kültürünüz ve benim bununla hiçbir ilgim yok. [0.00 00:00] Zilda: Ben Brezilya'da yaşıyorum ve Brezilya, kadınların erkeklerle aynı haklara sahip olduğu özgür bir ülke, bu yüzden kültürümü sizinkiyle kıyaslamayın ve beni diğer kadınlarla kıyaslamayın çünkü ben eşsizim, anladınız mı? Kimse bir başkasıyla aynı değil.