Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Portekizce
A Francesca está em casa da sua amiga Helena. A Helena
apresenta a Francesca a toda a família e todos acham que ela é
muito simpática.
A Helena vive com a mãe, o pai e o avô. A Helena tem uma irmā
mais velha, a Marta. A Marta é casada e tem um bebé que se
chama Rodrigo. O Rodrigo tem três meses. A Helena adora o
sobrinho. Ele é muito giro e muito tranquilo.
A família da Helena mora perto de Lisboa, numa casa com jardim. A casa tem rés do chão e primeiro andar. No primeiro andar
ficam os quartos. Há quatro quartos e três casas de banho. No
rés do chão há uma sala enorme, um escritório, uma cozinha e
uma casa de banho.
No jardim mora o Bolota, um cão de guarda muito grande, mas
muito meigo.
Türkçe
Francesca, arkadaşı Helena'nın evinde. Helena, Francesca'yı tüm aileyle tanıştırıyor ve herkes onun çok hoş biri olduğunu düşünüyor. Helena, annesi, babası ve dedesiyle birlikte yaşıyor. Helena'nın Marta adında bir ablası var. Marta evli ve Rodrigo adında üç aylık bir bebeği var. Helena yeğenine bayılıyor. Çok yakışıklı ve çok sakin. Helena'nın ailesi Lizbon yakınlarında, bahçeli bir evde yaşıyor. Evin zemin katı ve birinci katı var. Yatak odaları birinci katta. Dört yatak odası ve üç banyo var. Zemin katta büyük bir oturma odası, bir ofis, bir mutfak ve bir banyo bulunuyor. Bahçede Bolota adında çok büyük ama çok sevimli bir bekçi köpeği yaşıyor.