Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

Com certeza que eu fico brava com você porque você fala quando você tiver um tempo quando eu tenho tempo eu mando mensagem para você para a gente se ver você nem olha você nem olha depois você fica me ligando a hora que eu não posso falar com você é isso que você faz você faz tudo errado já falei fica no presta atenção no celular porque eu não tenho hora para te mandar mensagem porque a hora que eu tiver um tempinho eu mando mensagem a gente eu ligo a gente se vê mas nem a mensagem que eu mandei bom dia para você você tá vendo tô tentando me esquecer melhor mesmo

Türkçe

Sana gerçekten kızgınım çünkü "vaktim olduğunda, benim de vaktim olduğunda sana mesaj atacağım, görüşeceğiz" diyorsun ama bakmıyorsun bile, bakmıyorsun bile, sonra da konuşamadığım zamanlarda beni arıyorsun, işte yaptığın bu, her şeyi yanlış yapıyorsun, sana zaten söyledim, telefonuna dikkat et çünkü sana mesaj atmak için belirli bir zamanım yok, ne zaman biraz vaktim olsa sana mesaj atacağım, arayacağım, görüşeceğiz ama sana gönderdiğim "günaydın" mesajını bile görmedin, unutmaya çalışıyorum, böyle daha iyi.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Atenção, Dikkat, Dikkat et

12 Brava, bravo, Cesur, iyi

cep telefonu, Hücresel

EMİN, kesinlik

bon
gün, gün, o, sabah

Unut, unutmak, UNUTMAYIN

konuşma, Konuşuyor

konuşma, konuşmak, tartışma

Ben konuştu, Ben konuştum, Konuştum

Markalar, yapar

FICA, mı, olduğu, olduğunu, Öyle

Ben, Ben olsun, duyuyorum, Incir, incir, Kalırım, kalmak

<FONT _gt_w4q3ffwma1qn="1"><FONT a="1" _gt_w4q3ffwma1qn="1" closure_uid_927652564="2">o</FONT></FONT>, Bu, o

Bağlama, Bağlayıcı, çağıran, çağrı, dönme, ligand

bakım, çağrı, LIGO, yüzme

Göndermek, var

gönderildi, Gönderilen, Mandel

Komut, komuta, mand

Ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

Bana, Ben mi, Beni

daha iyi, En iyi

Değil, Hayır, Yapamaz

değil, Hayır, YOK HAYIR

Bakın, bakmak, görünüyor

çünkü, Nasıl Olur, Neden

Ben, Ben can, I can, İzin Verirseniz

KrediBÜKREŞ, Ödeme, sağlanan, sağlar

Ne zaman, zaman

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

O, olduğunu, Olmak

Ben, Ben var, sahibim, var

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_i2sq2a75x76i="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_i2sq2a75x76i="1" closure_uid_739455615="2">çalışıyor </FONT></FONT>, çalışıyor, deneniyor, TRYING

tive, Var, vardır

Hepsi, Her şey, Tüm, Tümü

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

A., A.Ş., ettik

Bana ta
görme, Ben satmak, görme, Görüntüleme, İzlenimi, satın almak

Girişi, görünüm

deitar, deite, Lacta, lance, Mandril

comıgo, comigo, mim, Vos-me

meu, Meü, Mınha, minha, Minhas

;um, Certa, Num, Numa, um, uma

Algumas, ligeiramente, pouco, pouço, Um.pouco, Umas, Umpouco

Apresentar, aquele, Aqueles, Bicudo, Daqueles, Dessa, Desse, Desta, Disso, essas, Esses, Isso, Isto, İsso, isso,, isto, Naquelas, Nela, neste, presentes, Trata-se

MAIS, maior, Mais

Avaliação, Nao.., Troca

aten, Atencao, ATENÇA, ATENÇÃO, Atentando, Atente, CUIDADO, Cuidado, cuide-se, cuido, Note,, Obs, observação, olhe

bem, Boa, boa,, boas, bom, böm, Deboa, Gostei, poço

Mensagem, mensagen, Messagem, recado

acontecem, Acontecer, aqu, o,que,, O'Que, oque, Öque, Öqüë, QUAIS, Quais

Aí,aí, Após, Decorridos, DEPOIS, depois, Depoisdo, E,depois, Ent, então, então,, ento, maistarde, seguida

ausentar-se, ausente, destruida, Indisponível, indisponivel

hora, momento, Momento,, quando, tempos, vez,

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle