Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

Não sem você eu não vivo mais não consigo você é meu tudo você é o amor da minha vida eu te amo demais mas você não tá nem aí para mim não eu vou te amar para sempre você me largar fazer o quê eu te amo tanto que você nem sabe nem liga nem para mim mas

Türkçe

Sensiz yaşayamam artık, başa çıkamam. Sen benim her şeyimsin, hayatımın aşkısın. Seni çok seviyorum ama sen beni umursamıyorsun bile. Seni sonsuza dek seveceğim. Eğer beni terk edersen ne yapabilirim? Seni o kadar çok seviyorum ki, sen bunu bilmiyorsun bile, beni umursamıyorsun bile.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ah, Size, yazık

ana, Mal sahibi, sahip, usta

I can, Ile, ile, kutu, onunla, seninle

çok, çok fazla

<FONT _gt_36ze1vssop3q="1"><FONT a="1" _gt_36ze1vssop3q="1" closure_uid_524402280="2">do</FONT></FONT>, Do, yapmak

ama, ancak, Daha, daha fazla, Mısır

Ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

Bana, Ben mi, Beni

Değil, Hayır, Yapamaz

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

Bildiğiniz, Bilirsin, biliyorum, bilmek

hep, her zaman, hiç

böylece, bu kadar, Bu yüzden, çok, her ikisi, her ikisi de, Yani

Hepsi, Her şey, Tüm, Tümü

geniş, hayat, ömür

canlı, hayatta, in vivo, olarak, oturma, Yaşadığım, yaşam

Ben gidiyorum, I will, Irade, irade

comıgo, comigo, mim, Vos-me

meu, Meü, Mınha, minha, Minhas

Iria, Nessa, Nesse, Qual

acontecem, Acontecer, aqu, o,que,, O'Que, oque, Öque, Öqüë, QUAIS, Quais

aquela, aquele, Aquilo, Cabe, Daquela, daquele, disso, ele, essa, esse, esses, Isso, isso, lsso, Naquela, naquele, nela, nele, nisso, Onde, quela, Respectiva, Tão, Trata

Estais, lhe, senad, senhores, Te, Voc, Voce, Vocee, Vocemalha?, vocês, voç, voçê

abandonado, abandonar, abandono, DEIXA, DEIXAR, DEIXE, DEIXO

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle