Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Portekizce
Por outro lado, não esqueçamos que, simultânea e paradoxalmente, a Revolução
Industrial, a partir da segunda metade do Século XVIII, vai provocar “a prática
sistemática da paisagem como lugar-no-mundo, como hipótese de uma imanência
(…que) nasce do confronto e da consciência queTambém a paisagem se perde (…). Tal
consciência do carácter precário da natureza, da sua historicidade (afinal humana) faz
Türkçe
Öte yandan, aynı anda ve paradoksal olarak, 00. yüzyılın ikinci yarısından itibaren Sanayi Devrimi'nin, "manzaranın dünyadaki bir yer olarak, içkinlik hipotezi olarak sistematik pratiğini (...) kışkırtacağını" unutmayalım; bu pratik, manzaranın da kaybolduğu gerçeğinin farkına varılması ve bununla yüzleşmesinden kaynaklanır (...). Doğanın kırılgan karakterine, (nihayetinde insana ait) tarihselliğine dair bu farkındalık,