Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

BOM dia meu amor , responde pra mim : que dia é Natal pra vc , ou vcs não comemoram

Deixa eu saber um pouco mais de vc

Aqui no meu país as coisas andam meio do avesso .....natal é muita comida , muita bebida , barulho e muitos abraços falsos ! Já naé como antigamente , esquecem do aniversariante

Türkçe

Günaydın sevgilim, bana cevap ver: Senin için Noel hangi gün, yoksa kutlamıyor musun? Bana biraz daha kendinden bahset. Burada, ülkemde işler biraz tersine döndü... Noel, bol bol yemek, bol bol içki, gürültü ve bol bol sahte sarılma demek! Eskisi gibi değil, doğum günü olan kişiyi unutuyorlar.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

Abraços, Hugs, Sarılmalar

desi, gitmek, Hazır, Yürüme, yürümek

burada, Buradasınız, işte

Hoşlanmıyorsunuz, Ters

Içecek, Içki, içecek, içki

madde, Stuff, Şey

As, gibi, nasıl olur, olarak

isteka, işaret, Yapraklar, Yaprakları

bon
gün, gün, o, sabah

onlar unutmak, unutmak

Sahte, yanlış

ama, ancak, Daha, daha fazla, Mısır

araç, Araçlar, orta

Değil, Hayır, Yapamaz

Doğum, Noel, Yerli

değil, Hayır, YOK HAYIR

ebeveyn, Ebeveynler, ülke

biraz, küçük

Için, için, karşı, önceden

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

cevaplar, yanıt verir, Yanıtlar

bilmek, kılıç

<FONT _gt_jbhr044z0t60="1"><FONT a="1" _gt_jbhr044z0t60="1" closure_uid_198906624="2">bir </FONT></FONT>, Bir, etrafında, Hakkında

I. istiyorum. vc, Için. Vc, Ile. Vía'nın. Vc

adamlar, çocuklar, VC

comigo, disse-me

Algumas, ligeiramente, pouco, pouço, Um.pouco, Umas, Umpouco

Aquı, aqui, aqui,, INHERE, Nisto, Oferecemos

atenda, atender, atendeu, atendi, Reposta, Resp, responda, respondam, Respondem, responder, Responder,, Responderei, respondeste, respondeu, respondeu-me, Respondi, Respondo, resposta

MAIS, maior, Mais

Afirmo, diga, Digo, disser, dize, dizeis, dizem, dizer, Dizes

Congelei, congelou

Com Como, como, ComoComo, Comoo, Gosta, Gostam, GOSTAMOS, gostar, Gostaria, gostas, goste, GOSTEI, gostem, gostou, Gostou,, goşto, ğosta, Parecido, Quanto Eu

cuja, Encontram-se, Ficam, Forem, qual, Sejam

Natal, Natalina

escarnecer, Falsifiçaça, Fingido, Manequim

devoce, Seu, Sua, Suas, Şua, teu, teus, Tua, tuas

-querida, amada, Docinho, queri, querid, queridinha, Queridinho

atribuir-lhe, Da-me, Dê-me

comê-lo, Comem, comesse, Comeu, Comia, COZINHAR, Çomer, jantando, Refeic, refeicao, Refeiç, Refeiçao, Travessa

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle