Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

[00/00 00:00] Rita Braga: Eu não quero mais me casar com vc eu não posso me casar com uma pessoa a qual tem certas atitudes a qual eu não concordo
[00/00 00:00] Rita Braga: Você vai e vem
[00/00 00:00] Rita Braga: Eu nunca sei o que você está fazendo
[00/00 00:00] Rita Braga: Eu sinto muito mais não posso
[00/00 00:00] Rita Braga: Vamos deixar tudo como está vamos ser só amigos se você quiser

Türkçe

[00/00 00:00] Rita Braga: Artık seninle evlenmek istemiyorum. Katılmadığım bazı tutumları olan biriyle evlenemem.
[00/00 00:00] Rita Braga: Gelip gidiyorsun.
[00/00 00:00] Rita Braga: Ne yaptığını asla bilmiyorum.
[00/00 00:00] Rita Braga: Üzgünüm ama yapamam.
[00/00 00:00] Rita Braga: Her şeyi olduğu gibi bırakalım, istersen sadece arkadaş kalalım.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

arkadaşlar, Insanlar, insanlar

bebek bezi, Bezi, sapan

As, gibi, nasıl olur, olarak

anlaşmak, Ben katılıyorum, Kabul ediyorum, Katılıyorum

Doing, iş, Yapımı, yapma

ama, ancak, Daha, daha fazla, Mısır

Bana, Ben mi, Beni

Değil, Hayır, Yapamaz

Ben, Ben can, I can, İzin Verirseniz

Elemeleri, hangi, Hangisi, işkence, ki, ne

<FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" _gt_rg6f22k6dy2l="1"><FONT style="VERTICAL-ALIGN: inherit" a="1" _gt_rg6f22k6dy2l="1" closure_uid_292055926="2">o </FONT></FONT>, ne, o

Ben istiyorum, Istiyorum, istediğim, istemek, istiyorum

istemek, Qua.do. istemek, Want

O, olduğunu, Olmak

biliyorum, bilmek, oldu, SEI

Ben, Ben hissediyorum, hissediyorum

bu yüzden, Öyle, yani

Hepsi, Her şey, Tüm, Tümü

MYK, Vah, veya, Yazıklar olsun

biz, Hadi, haydi, Haydi gidelim, Let, Yapacağız

I. istiyorum. vc, Için. Vc, Ile. Vía'nın. Vc

Comes, GELİN, geliyor, Hadi, Onlar gelip, sonraki

,jamais, JAMAIS, Nunca Jamais

Casar, Casaremos, Casarmos, Case-se, casem

Com Como, como, ComoComo, Comoo, Gosta, Gostam, GOSTAMOS, gostar, Gostaria, gostas, goste, GOSTEI, gostem, gostou, Gostou,, goşto, ğosta, Parecido, Quanto Eu

eu,nao,quero, Não Quero, Nãoquer

acontecem, Acontecer, aqu, o,que,, O'Que, oque, Öque, Öqüë, QUAIS, Quais

acabamos, Acabara, acabaram, acabei, Acabo, Acabou, apenas, Justos, simplesmente, Simplismente, somente, Tocma, Únicas, único, Únicos, Ünıco, ünica, ünico

Com.vc, Com.você, Comtigo, consigo, contıgo, convos

Não Consigo, Não Posso, Nao.posso, não'consigo

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle