Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)
?Portekizce
Gül suya aşık olur…
Suya der ki, ‘SENİ SEVİYORUM’
Su, ‘BEN DE SENİ SEVİYORUM’ der.
Aradan zaman geçer,
Gül tekrar suya der ki,
SENİ SEVİYORUM….
Su, ‘DEDİM YA, BEN DE SENİ SEVİYORUM…’
Gül hastalanır ve solar…
Su buna dayanamayıp doktor çağırır.
Doktor gülü muayene eder ve ‘Umutsuz…’ der.
Su merak eder, neyi var diye sorar…?
Doktor, susuz kalmış, der.
Su anlar ki,
Aşk sadece seni seviyorum demek değildir.
Sana her şeyini verebileceğine inandığın insanı
SEVEBİLMEKTİR..
Türkçe
Gül suya aşık olur…
Suya der ki, 'SENİ SEVİYORUM'
Su, 'BEN DE SENİ SEVİYORUM' der.
Aradan zaman geçer,
Gül tekrar suya der ki,
SENİ SEVİYORUM….
Su, 'DEDİM YA, BEN DE SENİ SEVİYORUM…'
Gül hastalanır ve güneş…
Su buna dayanamayıp doktor çağırır.
Doktor gülü muayene eder ve 'Umutsuz…' der.
Su merak eder, neyi var diye sorar…?
Doktor, susuz kalmış, der.
Su anlar ki,
Aşk sadece seni seviyorum demek değildir.
Sana her şeyini verebileceğine inandığın insanı
SEVEBİLMEKTİR ..