Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

Acabei de ter uma experiência única e nostálgica ao mesmo tempo. Experimentei um crepe com figo e amêndoas e qual não foi o meu espanto quando me soube aos bombons de figo deliciosos que a minha avó fazia

Türkçe

Sadece aynı anda eşsiz ve nostaljik bir deneyim oldu. O anneannem oldu lezzetli incir tatlıları beni öğrenince ben incir ve badem ve ne zaman şaşkınlık oldu bir krep çalıştı

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ben sadece, sadece

için, irade, karşı

büyükanne, büyükbaba, dede

ıt was, oldu, yapılmış

fıgo, ıncir, incir, serin

ıt was, inanç, oldu

bana, ben mi, beni

değil, hayır, yapamaz

elemeleri, hangi, hangisi, işkence, ki, ne

ne zaman, zaman

bildiğim, knew, öğrendiğim

bir , bir, etrafında, hakkında

sadece, single, tek, tek kişilik

amêndoa, amendoas

achei, acho, açhei, cheguei,, entendı, estava, estendo, estou, eu, eu.tabem, eusou, euto, faço, fıquei, fico, fiquei, fiz, fuı, fui, posso, sinto, tenho, thati, tinha, tive, tomei

comıgo, comigo, mim, vos-me

;um, certa, num, numa, um, uma

experiencia, vivência, vivenciar

figo, figos, figueira

panqueca, panquecas

delıcı, delıcıoso, delicios, delicioso, gostosa, gostosa,, gostoso, gostosos, que-delicia, que.delicia, saboro, saborosa, saboroso, saborosos

acontecem, acontecer, aqu, o,que,, o'que, oque, öque, öqüë, quaıs, quais

aquela, aquele, aquilo, cabe, daquela, daquele, disso, ele, essa, esse, esses, ısso, isso, lsso, naquela, naquele, nela, nele, nisso, onde, quela, respectiva, tão, trata

aconteceu, aconteçeu, era, estava, esteve, estivesse, fazia, fıcava, fıcou, ficou, foı, foi, fuı, sido

acabamos, acabara, acabaram, acabei, acabo, acabou, apenas, justos, simplesmente, simplismente, somente, tocma, únicas, único, únicos, ünıco, ünica, ünico

hora, momento, momento,, quando, tempos, vez,

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle