Portekizce

Há dois dias fui ao medico porque não estava muito bem. Quando chequei lá, encontrei uma amiga e vi que ela estava grávida. Foi uma grande surpresa! Nunca tinha visto tão bonita como naquela dia.

Türkçe

Ben çok iyi değildi çünkü İki gün önce doktora gittim. Orada işaretlendiğinde, ben bir arkadaş buldum ve hamile olduğunu gördü. Bu büyük bir sürpriz oldu! Ben o gün kadar güzel görmemiştim.

(5000 karakter kaldı)
Portekizce
Türkçe

İçindekiler

amiga
arkadaş, arkadaşım, kadın arkadaş, kız arkadaş
ao
için, irade, karşı
bem
iyi, ıyi, içki, iyi, kuyu
bonita
güzel, oldukça
chequei
ben kontrol, çek, kontrol, kontrol ettim
como
as, gibi, nasıl olur, olarak
dia
bon
gün, gün, o, sabah
dias
gün, günler
dois
iki, ıki, iki, ikisi, olmalı, var
e
d
encontrei
ben buldum, bulduğum, buldum, kurmak
estava
ben, ben oldu, oldu
foi
ıt was, inanç, oldu
fui
ben, öf
grande
grande, büyük, harika
gravida
hamile
ha
ha, orada
la
için, los angeles, oradaki, yatırmak
medico
doktor, doktorlar, mediko, tıbbi
muito
çok
não
değil, hayır, yapamaz
naquela
o
nunca
asla, hiç
porque
çünkü, nasıl olur, neden
quando
ne zaman, zaman
que
o , ne, o
surpresa
sürpriz
tao
ben, bu yüzden, o, olarak
tinha
ben, ben vardı, had, vardı
uma
bir
vi
biz, sen, v
visto
görüntülenen, inceledi, visa, vize
ben
achei, acho, açhei, cheguei,, entendı, estava, estendo, estou, eu, eu.tabem, eusou, euto, faço, fıquei, fico, fiquei, fiz, fuı, fui, posso, sinto, tenho, thati, tinha, tive, tomei
bir
;um, certa, num, numa, um, uma
bu
apresentar, aquele, aqueles, bicudo, daqueles, dessa, desse, desta, disso, essas, esses, ısso, ısto, isso, isso,, isto, naquelas, nela, neste, presentes, trata-se
buldum
achei, constatei, descobri, encontre, encontrei
doktora
doutorado
gittim
fuii, gozei, voutei
hamile
engravida, gravido, grávidos, impregnar
iki
doıs, dois, duas
iyi
bem, boa, boa,, boas, bom, böm, deboa, gostei, poço
kadar
ate, pendentes
o
aquela, aquele, aquilo, cabe, daquela, daquele, disso, ele, essa, esse, esses, ısso, isso, lsso, naquela, naquele, nela, nele, nisso, onde, quela, respectiva, tão, trata
oldu
aconteceu, aconteçeu, era, estava, esteve, estivesse, fazia, fıcava, fıcou, ficou, foı, foi, fuı, sido
orada
existem, existia, há, haja, havendo, houve
ve
;e, eo, sendo

Son çeviriler

devamını göster›
ADS - REKLAMLAR
İletişim E-mail:
Kullanım SözleşmesiSitene Ekle