Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

Günaydın M,
Claro que você está entediado.
Mas pense:
-Você está sentado ou deitado.
O dia é seu.
Você é um homem livre.
- Livros, televisão, sono.
Ohhh !!! Que adorável !!!
Parece bom.
Descanse bastante.
Relaxe.
Destrua o cansado dos anos.
Adeus por agora.

Türkçe

Günaydın M,
Tabii ki sıkıldınız.
Ama düşünüyorum:
'oturarak veya yatarak ediyoruz.
gün sizin.
Sen özgür bir adamsın.
- Kitaplar, Televizyon, uyu.
Ohhh !!! Ne güzel !!!
Bu iyi geliyor.
Yeterince dinlenin.
Rahatlayın.
yıllar yorgun yok et.
Şimdilik hoşça kalın.

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

elveda, güle güle, hoşçakal

pazar yeri, şimdi

eski yıllar, yaşında, yıl

güzel, oldukça, yeter, yeterli

açık, berrak, elbette, tabii ki

dinlenme, gerisi, k. dinlenme

bon
gün, gün, o, sabah

arasında, geri, ıki, iki, of

bıkkın, sıkılmış

kitap, ücretsiz

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

görünüyor, öyle görünüyor

ın, tarafından

dinlenmek, rahatlamış, rahatlayın, serbest, serbest bırakma

kuluçka süresi, oturan, oturma, oturmuş

bunlar, uyku, uyumak, vardır

bir , bir, etrafında, hakkında

;um, certa, num, numa, um, uma

apresentar, aquele, aqueles, bicudo, daqueles, dessa, desse, desta, disso, essas, esses, ısso, ısto, isso, isso,, isto, naquelas, nela, neste, presentes, trata-se

bem, boa, boa,, boas, bom, böm, deboa, gostei, poço

ıria, nessa, nesse, qual

acontecem, acontecer, aqu, o,que,, o'que, oque, öque, öqüë, quaıs, quais

estais, lhe, senad, senhores, te, voc, voce, vocee, vocemalha?, vocês, voç, voçê

ausentar-se, ausente, destruida, ındisponível, indisponivel

cansada, cansado, cansar, canseı, cansei, cansou, estafado, fadigada

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle