Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

Ela: Precisamos conversar.
Ele: Por que?
Ela: Você está muito estranho ultimamente, pode me contar o que aconteceu?
Ele: Acho melhor não.
Ela: Mas nós somos melhores amigos, pode contar.
Ele: Estou apaixonado.
Ela: Mas isso é bom, porque você mudou então?
Ele: É que ela não percebe isso, eu faço de tudo, faço ela sorrir, do conselhos sobre o namorado dela, faço o impossivel para ve-la bem, mas sabe tem uma hora que cansa né?
Ela: Sim cansa, mas quem é a menina?
Ele: Ela tem o seu nome.
Ela: Que coincidência. E como é o jeito dela?
Ele: O mesmo que o seu.
Ela: Nossa!
Ele: Tá vendo?
Ela: O que?
Ele: Ela não percebeu ainda

Türkçe

O: Konuşmamız gerek.
O: Neden?
O: Son zamanlarda çok garip değilsin, ne olduğunu söyler misin?
O: Ben iyi olur.
O: Biz dostuz Ama sayabilirsiniz.
O: Ben aşığım.
O: Ama sonra değişti çünkü bu iyi?
O: o bunun farkında değildir Yani, her şey o erkek arkadaşının tavsiyesi gülümsüyorsun yok, iyice görmek imkansız, ama orada biliyoruz 'ın yorgun hakkını almak için bir zaman?
O: Evet yorgun, ama kız kim?
O: Bu adını aldı.
O: What a tesadüf. Ve yoludur arasında kendisine?
O: sizinkiyle aynı.
O: Vay!
O: Gördün mü?
O: Ne?
O: O farkında değil

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

ben, bence, düşünmek, düşünüyorum

bu gerçekleşti, o oldu, oldu, olmuş

arkadaşlar, ınsanlar, insanlar

aşık, tutkulu

iyi, ıyi, içki, iyi, kuyu

cans, lastik, lastikler, yorgun

eşleştirme, tesadüf

as, gibi, nasıl olur, olarak

karşıt, konuşma, söyleşmek

hisse, onu, paylaş

am, ben, duyuyorum, öö

ımpossivel, imkânsız

o, bu, o

için, los angeles, oradaki, yatırmak

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

bana, ben mi, beni

daha iyi, en iyi

en, en iyi, üst

değişmiş, değişti

arkadaşım, erkek arkadaş

değil, hayır, yapamaz

hayır ben, ısim, isim

biz, bize, burun

bildirimler, uyarılar, yabankazı

gerçekleştirilen

-ebilmek, budamak, kutu, yapabilir, yapabilirsiniz, you can

ın, tarafından

çünkü, nasıl olur, neden

biz gerek, biz ihtiyacımız, bizim ihtiyacımız, ihtiyacımız

bildiğiniz, bilirsin, biliyorum, bilmek

hakkında, üzerinde, yaklaşık

hepsi, her şey, tüm, tümü

a., a.ş., ettik

bana ta
görme, ben satmak, görme, görüntüleme, izlenimi, satın almak

aşkıım, descorada, desgaste

apanhar, apanho, aproveıtar, aproveitar, arranja, arranjar, captar, chegar, chegarem, comec, começ, consegue, conseguîr, consiga, demorar, escolh, levamos, levar, levo, obtė, obtenha, obter, pegar, pegue, receba, receber, recebo, tırar, tirar, tomam, tomar, tomarei, tomaria, tome

achei, acho, açhei, cheguei,, entendı, estava, estendo, estou, eu, eu.tabem, eusou, euto, faço, fıquei, fico, fiquei, fiz, fuı, fui, posso, sinto, tenho, thati, tinha, tive, tomei

;um, certa, num, numa, um, uma

.vamos, achamos, bız, chegamos, estamos, estavamos, estivermos, fazemos, ficamos, fomos, nós, noş, podemos, pudermos, temos, teremos, tivéssemos, நாம்

apresentar, aquele, aqueles, bicudo, daqueles, dessa, desse, desta, disso, essas, esses, ısso, ısto, isso, isso,, isto, naquelas, nela, neste, presentes, trata-se

garoto, macho, machos, masculino, másculo, meninos, moço

feli, sım, sim muito, sim, sim,

,estranho, estranha, estranho, estranhos, estranhou

necessidade, necessitam, necessitar, necessito, precısar, precisa, precisando, precisar, presisa

bem, boa, boa,, boas, bom, böm, deboa, gostei, poço

,quem, o,que, quem eu, quem

andado, esteve, estive, ficado, m.u

acontecem, acontecer, aqu, o,que,, o'que, oque, öque, öqüë, quaıs, quais

causar, porquê, pq, provocando, provocar, provocou, raciocinar, razão

aquela, aquele, aquilo, cabe, daquela, daquele, disso, ele, essa, esse, esses, ısso, isso, lsso, naquela, naquele, nela, nele, nisso, onde, quela, respectiva, tão, trata

acabaria, acontec, acontece, acontecem, acontecer, ajudam, estaria, faria, ficaria, ıria, iria, seria, teria, teriam, veria, viesse, viria, viriam

existem, existia, há, haja, havendo, houve

acabam, acabando, derradeira, expiracao, expiraçao, extremidade, fılho, fım, fim, final, finalizar, recente, termınar, terminando, terminará, termino, tima, ultima, ultimos

aí,aí, após, decorridos, depoıs, depois, depoisdo, e,depois, ent, então, então,, ento, maistarde, seguida

caraca, çaraça, oba, opa, poxa, uau, ufa, ufff, uhu, uou

entâo,eu, nomeadamente, refiro-me, significo

ausentar-se, ausente, destruida, ındisponível, indisponivel

cansada, cansado, cansar, canseı, cansei, cansou, estafado, fadigada

hora, momento, momento,, quando, tempos, vez,

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle