Portekizce - Türkçe çeviri (v1.4 yeni)

?

Portekizce

aconteceu comigoTambém. . eu falava com um árabe ele me mandava lindas mensagens românticas o dia inteiro isso aconteceu por mas de um ano um dia MINHA filha me disse e me mostrou as mensagens que ele mandava para ela também. . e mandou até as que eu mandei para ele isso me machucou muito. . ai eu falei com ele ele me disse que era para me privar. ele disse que não teve culpa porque enquanto Eu dormia minha filha pegou meu celular e ligou para ele e ele pensou que era eu

Türkçe

Çok başıma geldi. . Yani, bütün gün bana güzel romantik mesajlar gönderdi bir Arap ile konuştu ama Kızım bana ve bana o da onun için gönderilen mesajlar gösterdi yılda bir gün oldu. . ve I gönderilen bu beni çok zarar yolladı. . Sonra onunla konuştum o beni mahrum olduğunu söyledi. o ben uyurken kızım cep telefonumu aldı ve onu aradım çünkü hatalı olmadığını söyledi ve o beni olduğunu düşünmüş

Çevirmek istediğiniz metni girin: (5000 karakter kaldı)

Kaynak Dil:

Portekizce

Türkçe

:Hedef Dil

İçindekiler

bu gerçekleşti, o oldu, oldu, olmuş

ah, size, yazık

evet, ne, neyi, yes, yıl

için, kadar, karşı, o, yedik, yemek yedi

cep telefonu, hücresel

bana, beni, benimle

arıza, suçluluk

bon
gün, gün, o, sabah

adı geçen, bunlar, dedi

dormia , uyku, uyudu, uyudum, uyurken, uyuyan

ıken, iken, süre

çağ, ıt was, oldu

konuştu, o konuştu

ben konuştu, ben konuştum, konuştum

o, bu, o

aramıştı, denilen, ligou lıv, o denilen

gönderildi, gönderilen, mandel

gönderildi, gönderilen, o gönderdi

ancak, bölüştürmek, daha, daha fazla

bana, ben mi, beni

ileti, mesajlar, mesajları

değil, hayır, yapamaz

aldı, o yakaladı, o yakalandı, yakalandı

ın, tarafından

çünkü, nasıl olur, neden

biz vardı, televizyon, vardı

bir , bir, etrafında, hakkında

comigo, disse-me

achei, acho, açhei, cheguei,, entendı, estava, estendo, estou, eu, eu.tabem, eusou, euto, faço, fıquei, fico, fiquei, fiz, fuı, fui, posso, sinto, tenho, thati, tinha, tive, tomei

comıgo, comigo, mim, vos-me

;um, certa, num, numa, um, uma

apresentar, aquele, aqueles, bicudo, daqueles, dessa, desse, desta, disso, essas, esses, ısso, ısto, isso, isso,, isto, naquelas, nela, neste, presentes, trata-se

chega, chegamos, chegaram, chegou, chegue, chegueı, cheguei, provinham, subiu, veıo, veio, vinham

ıcel, ihasta, ilo, iphodo

mensagens, menssagens

aquela, aquele, aquilo, cabe, daquela, daquele, disso, ele, essa, esse, esses, ısso, isso, lsso, naquela, naquele, nela, nele, nisso, onde, quela, respectiva, tão, trata

aconteceu, aconteçeu, era, estava, esteve, estivesse, fazia, fıcava, fıcou, ficou, foı, foi, fuı, sido

dele, respectiva, seu, sua, suas

aí,aí, após, decorridos, depoıs, depois, depoisdo, e,depois, ent, então, então,, ento, maistarde, seguida

dormia, estav no

entâo,eu, nomeadamente, refiro-me, significo

doendo, doer, doeu, ferir, machucada, machucado, machucando, machucar, machucou, machuque, machuquei, mágoa, magoada, magoam, magoar, magoe, magoei, magoou, perdâ, prejudicar

Son çeviriler

devamını göster›

ADS - REKLAMLAR

İletişim E-mail:
Kullanım Sözleşmesi Sitene Ekle